-
1 rullo inchiostratore
-
2 rullo inchiostratore
полигр. красочный валик, краскоподающий валикDictionnaire polytechnique italo-russe > rullo inchiostratore
-
3 rullo inchiostratore
сущ.полигр. красочный валикИтальяно-русский универсальный словарь > rullo inchiostratore
-
4 inchiostratore
◆ s.m. inker. -
5 rullo
rullo m 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) каток rullo compressore -- дорожный каток essere sotto il rullo compressore di... fig -- быть в тисках, испытывать страшный гнет (+ G) 3) tecn барабан; цилиндр; ролик, валик rullo a camme -- кулачковый валик rullo inchiostratore tip -- краскоподающий валик cuscinetto a rulli -- роликоподшипник 4) (бумагоопорный) валик (пишущей машинки) 5) рулон( бумаги) 6) бобина; часть( фильма) 7) кегля fare ai rulli -- играть в кегли passare col rullo compressore -- предать забвению, поставить крест dare nei rulli ant -- прыгать, кувыркаться -
6 rullo
rullo ḿ 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) каток rullo compressore — дорожный каток essere sotto il rullo compressore di … fig — быть в тисках, испытывать страшный гнёт (+ G) 3) tecn барабан; цилиндр; ролик, валик rullo a camme — кулачковый валик rullo inchiostratore tip — краскоподающий валик cuscinetto a rulli — роликоподшипник 4) (бумагоопорный) валик ( пишущей машинки) 5) рулон ( бумаги) 6) бобина; часть ( фильма) 7) кегля fare ai rulli — играть в кегли¤ passare col rullo compressore — предать забвению, поставить крест dare nei rulli ant — прыгать, кувыркаться -
7 inchiostratore
inchiostratore s.m. ( Tip) 1. (f. - trice) ( operaio) ouvrier à l'encrage, ouvrier préposé à l'encrage. 2. ( rullo inchiostratore) rouleau encreur, rouleau d'encrage. -
8 rullo
"roller;Rolle;Bahn;rolo"* * *m rollrullo compressore steam roller* * *rullo s.m.1 ( di tamburo) roll2 (tecn.) roller, roll; ( per fare scivolare carichi pesanti) dolly; ( di macchina da stampa) roller; ( di macchina da scrivere) platen: rullo cilindrico, conico, straight, conical roller; (edil.) rullo compressore, (road) roller // (mecc.): rullo filettatore, thread roller; rullo portacingolo, track roller; rullo spianatore, straightening roll; catena a rulli, roller chain; cuscinetto a rulli, roller bearing // (tess.) rullo di trazione, drawing roller // (fot., cinem.): rullo dentato, sprocket; rullo di guida, guide roller; rullo di pellicola, roll of film; rullo pressore, tensore, pressure, tension roller4 (inform.) roll: rullo di nastro magnetico, ( prima della divisione) web; rullo di alimentazione, (IBM) feedroll* * *['rullo]sostantivo maschile1) (di tamburo) (drum)roll, beating3) fot. roll•rullo compressore — roadroller, steamroller; fig. steamroller
rullo inchiostratore — inker, ink roller
* * *rullo/'rullo/sostantivo m.1 (di tamburo) (drum)roll, beating3 fot. rollrullo compressore roadroller, steamroller; fig. steamroller; rullo inchiostratore inker, ink roller; rullo per macchina da scrivere platten. -
9 rullo
m1) барабанный бой; барабанная дробь2) катокrullo compressore — дорожный катокessere sotto il rullo compressore di... перен. — быть в тисках, испытывать страшный гнётrullo a camme — кулачковый валик7) кегляfare ai rulli — играть в кегли•Syn:••passare col rullo compressore — предать забвению, поставить крест
См. также в других словарях:
rullo — rùl·lo s.m. 1. AD suono continuo e prolungato di uno strumento a percussione, spec. del tamburo, prodotto da una serie di colpi rapidissimi 2. CO TS tecn. qualsiasi attrezzo, strumento, parte di macchina e sim. di forma cilindrica, troncoconica o … Dizionario italiano
inchiostratore — in·chio·stra·tó·re s.m. TS tipogr. 1. operaio addetto all inchiostrazione 2. → rullo inchiostratore {{line}} {{/line}} DATA: 1937 … Dizionario italiano
ballerino — bal·le·rì·no s.m., agg. 1. s.m. AD chi si dedica alla danza per professione: una compagnia di ballerini russi, ballerino classico; ballerino di flamenco, di tango | estens., chi è particolarmente abile nel ballo | agg., cavalli ballerini:… … Dizionario italiano
stampa — A s. f. 1. impressione, impronta, carattere, tiratura, edizione □ (su tessuti) stampaggio 2. grafica 3. (gener.) pubblicazione, copia, giornale, periodico, opuscolo, rivista 4. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione